1 00:00:16,760 --> 00:00:20,196 UN TROU DANS MON COEUR 2 00:00:22,640 --> 00:00:25,029 Fermez les yeux. 3 00:00:27,200 --> 00:00:30,795 -Pourquoi ? - Fais-le c'est tout. 4 00:00:38,520 --> 00:00:42,433 Ferme les yeux et dis-moi ce que tu vois. 5 00:01:38,880 --> 00:01:41,872 Papa? Papa? 6 00:01:44,600 --> 00:01:46,113 Papa! 7 00:01:46,640 --> 00:01:48,551 Se lever! 8 00:01:49,480 --> 00:01:51,152 Papa... 9 00:01:51,440 --> 00:01:54,034 La cuisine est en feu. 10 00:01:55,280 --> 00:01:57,032 La cuisine est en feu ! 11 00:02:15,640 --> 00:02:18,518 Espèce de putain de connard ! 12 00:02:18,640 --> 00:02:23,111 Cette putain de cuisine n'est pas en feu. tu es attardé ! 13 00:02:23,760 --> 00:02:27,355 - Connard! - Tu as fait pipi toi-même ? 14 00:02:28,080 --> 00:02:34,474 Espèce de putain d'arriéré... putain putain de tordu et dégoûtant... 15 00:02:34,880 --> 00:02:40,671 Putain d'imbécile, espèce de connard c'est ce que tu es. Connard! 16 00:02:40,760 --> 00:02:42,637 Tu piques ! 17 00:02:53,240 --> 00:02:55,117 Nous pourrions dire que nous sommes désolés... 18 00:02:57,120 --> 00:03:00,556 Je suis désolé, Éric ! 19 00:03:01,720 --> 00:03:05,838 Papa ne dira plus jamais ça, c'était stupide de ma part. Désolé. 20 00:03:08,320 --> 00:03:09,833 Désolé. 21 00:03:14,440 --> 00:03:18,433 Eric, un verre d'eau serait bien. 22 00:03:18,840 --> 00:03:21,718 J'ai vraiment mal au dos, je ne peux pas... 23 00:03:22,320 --> 00:03:25,118 - Eric, tu ne peux pas comprendre... ? - Ouais, d'accord. 24 00:03:25,200 --> 00:03:26,997 Éric ? 25 00:03:27,880 --> 00:03:29,996 - Bien sûr... - Super. 26 00:03:34,760 --> 00:03:37,194 Génial... 27 00:03:48,200 --> 00:03:51,510 - Tu es sûre que je n'ai pas besoin de maquillage ? - Maquillez-vous plus tard. 28 00:03:51,600 --> 00:03:53,318 D'accord. 29 00:03:53,560 --> 00:03:58,111 - Voici. - Merci, j'apprécie. 30 00:04:10,040 --> 00:04:12,270 Merci... 31 00:04:20,360 --> 00:04:23,113 - Bonjour. - Bonjour. 32 00:04:23,200 --> 00:04:26,237 - Quel est ton nom? - Tess. 33 00:04:28,400 --> 00:04:31,631 - Quel âge as-tu? - 21. 34 00:04:34,320 --> 00:04:39,348 - Et maintenant tu es assis sur mon canapé ? - Ouais... 35 00:04:39,480 --> 00:04:43,268 Oui, c'est vrai. Et pourquoi tu fais ça ? 36 00:04:44,960 --> 00:04:47,952 Parce que... parce que nous allons faire un film. 37 00:04:49,760 --> 00:04:52,399 Dans quel film allons-nous faire sur mon canapé ? 38 00:04:52,840 --> 00:04:55,070 Un film porno. 39 00:04:55,160 --> 00:05:00,678 - Tu vas te faire baiser sur mon canapé ? - Ouais. 40 00:05:00,760 --> 00:05:04,116 Comment ça se passera ? Est-ce que ce sera amusant ? 41 00:05:04,200 --> 00:05:06,270 - Tu es excitée ? - Ouais. 42 00:05:15,080 --> 00:05:18,152 Tu aimes avoir une bite dans tous les trous à la fois ? 43 00:05:18,840 --> 00:05:22,116 Ouais, c'est ce qu'il y a de mieux. 44 00:05:44,560 --> 00:05:48,348 Tu sais, Eric... C'est si dur... 45 00:05:48,440 --> 00:05:52,718 - Il ne m'aime pas. - Oui, il le fait. 46 00:05:52,800 --> 00:05:55,394 Non, il ne m'aime pas. 47 00:05:56,160 --> 00:05:58,390 - Bien sûr qu'il le fait. - Il ne le fait pas. 48 00:05:58,480 --> 00:06:01,392 Bien sûr qu’il le fait. 49 00:06:02,320 --> 00:06:07,678 Vous dites simplement : « Bien sûr qu'il le fait ». Dans ce cas, dis-moi pourquoi il le fait ? 50 00:06:07,840 --> 00:06:11,276 Il le fait. Bien sûr, il aime son père. 51 00:06:11,360 --> 00:06:16,115 Bien sûr, mais je ne veux pas dire ça. Je veux dire qu'il devrait avoir du respect pour moi... 52 00:06:16,200 --> 00:06:18,589 - Un certain respect... - Il te respecte. 53 00:06:18,680 --> 00:06:22,798 - Pas quand il me demande si je me suis fait pipi. - C'est vrai. 54 00:06:23,640 --> 00:06:25,790 - Je ne peux pas être respecté ? - Il le fait. 55 00:06:25,880 --> 00:06:28,030 Non, il ne le fait pas. Non, il ne le fait pas ! 56 00:06:28,120 --> 00:06:31,157 - Il le fait. - Je vous dis que non. 57 00:06:31,240 --> 00:06:34,835 - Il le fait. - Je dis non. Non. 58 00:06:35,040 --> 00:06:38,555 J'espère que nous ferons quelque chose de malade aujourd'hui ! Je suis tellement excitée...! 59 00:06:40,480 --> 00:06:44,473 J'ai toujours voulu ça, c'est mon rêve ! J'ai toujours fantasmé là-dessus ! 60 00:06:44,560 --> 00:06:48,030 Quand j'avais cinq ans, je voulais être mannequin, comme un modèle HandM. 61 00:06:48,120 --> 00:06:51,795 Puis, quand j'avais 12 ans, je voulais faire des films porno, et maintenant je le fais ! 62 00:06:51,880 --> 00:06:56,510 C'est fou, c'est tellement cool ! Je suis tellement cool ! 63 00:06:57,400 --> 00:07:00,472 Rickard, as-tu des une crème anesthésiante ? 64 00:07:02,200 --> 00:07:03,872 Quoi, pour ta cicatrice ? 65 00:07:04,040 --> 00:07:08,556 - Pour ta cicatrice ? - Non, juste s'il y a beaucoup d'anal. 66 00:07:08,600 --> 00:07:11,831 - Non, juste s'il y a beaucoup d'anal. - Quelle cicatrice ? 67 00:07:11,920 --> 00:07:14,309 - Bien sûr, il y aura de l'anal. - Quelle putain de cicatrice ? 68 00:07:14,400 --> 00:07:18,552 - Tu sais, elle s'est fait opérer la chatte. - Vous l'avez fait opérer ? 69 00:07:18,640 --> 00:07:20,517 Voyons ta chatte. 70 00:07:20,640 --> 00:07:25,668 - J'ai fait remodeler mes lèvres. - Vraiment? Puis-je voir? 71 00:07:25,840 --> 00:07:28,400 Montrez comment cela s'est passé. 72 00:07:31,120 --> 00:07:34,749 Approchez-vous pour que nous puissions tout voir. 73 00:07:34,840 --> 00:07:38,150 - Exactement. - Asseyez-vous. Viens t'asseoir. 74 00:07:39,640 --> 00:07:42,473 - C'est ça. - Ça a l'air vraiment bien. 75 00:07:42,560 --> 00:07:45,154 Très bien... 76 00:07:45,240 --> 00:07:48,789 Un bijou... Qu'as-tu fait ? Où ont-ils coupé ? 77 00:07:48,880 --> 00:07:52,998 Elle a raccourci... vous voyez le morceau qui traînait là-bas. 78 00:07:55,160 --> 00:07:59,711 Écartez-les un peu plus, on ne voit pas. Nous devons le vérifier. 79 00:08:03,000 --> 00:08:06,913 Maintenant regarde ! Merde, j'en ai vraiment besoin un peu de crème anesthésiante maintenant ! 80 00:08:07,000 --> 00:08:12,120 J'en ai besoin si nous faisons de l'anal. Sinon, Je ne pourrai pas m'asseoir pendant une semaine ! 81 00:08:12,280 --> 00:08:15,158 Tu ne vois rien, c'est vraiment bien fait. 82 00:08:15,240 --> 00:08:18,596 Vraiment professionnel. 83 00:08:20,040 --> 00:08:23,953 C'est vraiment bien. Est-ce que ça fait mal ? 84 00:08:24,680 --> 00:08:27,831 - Non... - Elle a reçu un sédatif. 85 00:08:27,920 --> 00:08:30,992 - Je n'ai pas reçu de sédatif. - Vous n'étiez pas sous sédatif ? 86 00:08:31,080 --> 00:08:33,719 - Non. - As-tu entendu, Geko ? 87 00:08:33,800 --> 00:08:38,954 Le putain de chirurgien plasticien a vendu ses lèvres pour 400 dollars. 88 00:08:39,440 --> 00:08:42,671 Quoi! Est-ce vrai ?! 89 00:08:42,760 --> 00:08:45,672 Ouais, un gars je les ai achetés sur le net. 90 00:08:45,760 --> 00:08:51,039 Il se branle avec eux dans un bocal en verre pendant que les morceaux flottent. 91 00:08:51,120 --> 00:08:54,112 Vous pouvez vendre n'importe quel type de la merde dans ce monde. 92 00:08:54,360 --> 00:08:59,388 - Quelle merde ? - C'est juste un morceau de viande. Je ne comprends pas. 93 00:08:59,560 --> 00:09:04,998 - Nous parlons d'une superbe chatte. - Je reviendrai bientôt et nous commencerons. 94 00:09:05,080 --> 00:09:08,470 - C'est dans le placard ? - Oui, c'est là. 95 00:09:08,560 --> 00:09:11,757 Bon sang, sa chatte est ravissante maintenant. Beau. 96 00:09:18,480 --> 00:09:22,871 Vous voyez, le tout premier homme... 97 00:09:25,640 --> 00:09:29,428 ...avait deux têtes... 98 00:09:29,520 --> 00:09:32,398 ...quatre jambes et quatre bras. 99 00:09:32,480 --> 00:09:36,837 Et cet homme était comme... entier. 100 00:09:36,920 --> 00:09:40,151 Alors... 101 00:09:40,240 --> 00:09:44,711 ...je ne sais pas pourquoi, une punition des dieux ou quelque chose comme ça - 102 00:09:44,800 --> 00:09:48,713 - la foudre a frappé l'homme. 103 00:09:48,800 --> 00:09:52,315 L'homme s'est divisé et est devenu deux. 104 00:09:52,400 --> 00:09:54,960 Et cet homme, ce nouvel homme - 105 00:09:55,040 --> 00:09:59,875 - avait une tête et deux bras et des jambes comme nous en avons aujourd'hui. 106 00:10:00,920 --> 00:10:04,356 Mais il lui manquait encore quelque chose. 107 00:10:04,480 --> 00:10:08,359 Alors le nouvel homme errait dans le monde - 108 00:10:08,440 --> 00:10:12,319 - chercher et chercher pour sa autre moitié. 109 00:10:14,200 --> 00:10:18,830 C'est ce que nous faisons encore aujourd'hui. Nous cherchons et cherchons. 110 00:10:19,000 --> 00:10:22,913 Mais personne ne trouve rien. L'homme ne peut donc plus être entier. 111 00:10:24,280 --> 00:10:28,114 L'homme ne peut pas être comme il l'était au début... 112 00:10:28,200 --> 00:10:32,876 Tout le monde est dans la confusion chercher ce qui ne peut pas être trouvé. 113 00:10:33,520 --> 00:10:39,436 Tout le monde erre à la recherche leur autre moitié, et ils ne la trouvent pas. 114 00:10:44,680 --> 00:10:50,596 Nous voulons être collés les uns aux autres. Nous ne le faisons pas nous voulons être la moitié, nous voulons être entiers. 115 00:10:50,680 --> 00:10:53,035 Tu sais à quoi je pensais ? 116 00:10:53,120 --> 00:10:57,910 Il devrait faire quelque chose ça le fait sortir. 117 00:10:58,000 --> 00:11:02,676 Il est juste... Il est assis là et devient de plus en plus pâle. 118 00:11:02,760 --> 00:11:07,709 - Il devrait sortir. Il ne peut pas se cacher. - J'ai une très bonne idée. 119 00:11:07,800 --> 00:11:12,510 - Nous devrions faire quelque chose ensemble. - Tu devrais aller dans un stand de tir. 120 00:11:12,600 --> 00:11:14,909 Faites du tournage avec lui. 121 00:11:17,120 --> 00:11:21,033 Vous savez quoi? je vais te filmer pendant que vous vous maquillez. 122 00:11:22,480 --> 00:11:25,950 Je veux vous demander à tous les deux... Es-tu excitée ? 123 00:11:26,040 --> 00:11:29,749 Je suis excitée, de toute façon. je me sens comme baiser tout l'endroit à part. 124 00:11:29,880 --> 00:11:33,759 - Juste boum, boum, boum ! - Quelle est ta couleur préférée ? 125 00:11:33,840 --> 00:11:36,229 - Rouge et rose. - Bleu. Ouais, bleu. 126 00:11:36,320 --> 00:11:42,156 Si tu pouvais emmener une personne sur une île déserte... 127 00:11:42,240 --> 00:11:46,518 Une seule personne... Vous y resteriez un an. Un an. 128 00:11:46,600 --> 00:11:50,832 - Avec qui le partagerais-tu ? - Tu sais, Geko ? 129 00:11:50,920 --> 00:11:54,833 Je t'emmènerais avec moi. 130 00:11:54,920 --> 00:11:58,071 Alors je ne peux pas te dire, ce serait trop simple. 131 00:12:08,200 --> 00:12:11,795 Je prendrais David Beckham. Il est beau. 132 00:12:11,920 --> 00:12:14,480 - Beau? - Nous nous conviendrais. 133 00:12:14,560 --> 00:12:18,155 Il est en forme, il a des reflets blonds. 134 00:12:18,240 --> 00:12:21,550 Il change assez souvent de coiffure. En forme de page, lissé vers l'arrière - 135 00:12:21,640 --> 00:12:25,519 - il a des tresses, il est rasé... Il a un style sportif - 136 00:12:25,600 --> 00:12:28,478 - et il est vraiment tendance, soucieux de la mode. 137 00:12:28,760 --> 00:12:30,876 -Géko ? - Oui...? 138 00:12:30,960 --> 00:12:33,030 - Tu sais ce que je pensais que tu pourrais faire ? - Quoi... 139 00:12:33,120 --> 00:12:36,157 Vous pouvez faire du vélo dans l'appartement. Ce serait comme un documentaire. 140 00:12:48,080 --> 00:12:51,197 - Il est tellement génial ! - Il est tellement génial. Geko est le meilleur ! 141 00:12:58,920 --> 00:13:01,832 Mon conte de fée préféré ? 142 00:13:02,800 --> 00:13:05,758 - Le Roi Lion. - Le petit Chaperon rouge. 143 00:13:05,880 --> 00:13:08,348 Je suis l'excitant Petit Chaperon Rouge. 144 00:13:08,440 --> 00:13:11,000 Et j'ai des bonbons pour grand-mère. 145 00:13:11,080 --> 00:13:16,996 - Maintenant, dis : "Pourquoi ta bite est-elle si grosse". - Grand-mère, pourquoi ta bite est-elle si grosse ? 146 00:13:17,080 --> 00:13:19,833 Eh bien, je suis malade... 147 00:13:20,000 --> 00:13:22,389 J'ai de l'aspirine que tu pourrais prendre. 148 00:13:24,240 --> 00:13:27,630 C'est ce que j'ai oublié. C'est une crème anesthésiante. 149 00:13:35,720 --> 00:13:37,597 Soulage la constipation en 15 minutes. 150 00:13:40,600 --> 00:13:44,479 Gel lubrifiant. J'en ai un peu ici qui est vraiment bon. 151 00:13:56,800 --> 00:14:00,475 - Eric, c'est papa. - Qu'est-ce que c'est? 152 00:14:00,560 --> 00:14:04,553 - Je peux entrer ? - Bien sûr. 153 00:14:05,040 --> 00:14:07,918 Salut! Que fais-tu? 154 00:14:09,080 --> 00:14:11,150 Rien. 155 00:14:12,600 --> 00:14:16,229 Nous allons commencer et j'ai pensé que si tu voulais nous rejoindre ? 156 00:14:16,440 --> 00:14:20,399 - Quoi? - Non... Pas comme ça. 157 00:14:20,480 --> 00:14:23,358 Je pensais que si tu voulais pour tenir l'appareil photo ou quelque chose comme ça. 158 00:14:23,440 --> 00:14:25,954 - Non. - D'accord. 159 00:14:26,040 --> 00:14:29,635 - Eh bien, tu sais que nous sommes ici. - Oui. 160 00:14:29,720 --> 00:14:31,551 - Est-ce que ça va ? - Ouais. 161 00:14:33,720 --> 00:14:36,280 Eh bien, alors... Au revoir. 162 00:14:36,360 --> 00:14:39,670 Nous sommes juste là. Bien. Au revoir. 163 00:14:40,160 --> 00:14:42,879 Au revoir. 164 00:15:08,840 --> 00:15:10,034 Hé, chérie... 165 00:15:11,080 --> 00:15:13,548 Quelle jolie chatte tu as ! 166 00:15:13,640 --> 00:15:15,835 Continue. Continue. 167 00:15:17,280 --> 00:15:22,638 - C'est ça. - Répandez-le. Je veux voir les deux trous. 168 00:15:32,360 --> 00:15:37,195 Répandez-le... travaillez-les tous les deux... c'est tout... Je veux voir à l'intérieur. 169 00:15:37,280 --> 00:15:41,637 Oui, c'est l'ouverture... Quel bijou... 170 00:15:53,160 --> 00:15:57,517 Quelle chatte rouge tu as ! Disons-le un peu. 171 00:16:01,480 --> 00:16:04,074 - Oh, mon Dieu... - C'est ça ! 172 00:16:11,840 --> 00:16:13,034 Ça fait du bien, hein... ? 173 00:16:14,360 --> 00:16:18,194 - Tu sais ce que j'ai vu à la télé ? - Non. 174 00:16:18,840 --> 00:16:23,197 Juste au fond de l'océan - 175 00:16:23,280 --> 00:16:29,116 - il y a ceux-là... On pourrait penser que c'était le cas il fait sombre et froid là-bas, n'est-ce pas ? 176 00:16:29,200 --> 00:16:32,033 Mais il y a ces ressorts. 177 00:16:32,120 --> 00:16:36,716 L'eau jaillit de ces sources du milieu de la terre. 178 00:16:36,800 --> 00:16:40,236 - Il fait presque... Il fait 400 degrés. - Quoi! 179 00:16:40,560 --> 00:16:43,950 Tout autour de ces sources chaudes - 180 00:16:44,040 --> 00:16:47,510 - une certaine forme de vie s'est développée. 181 00:16:49,360 --> 00:16:51,510 Putain, répands-le ! 182 00:16:51,960 --> 00:16:53,951 Allez! 183 00:17:04,360 --> 00:17:07,318 Les scientifiques ne savent pas de quoi ils vivent. 184 00:17:07,400 --> 00:17:13,111 Parce qu'en réalité, ils ne devraient pas pouvoir exister là-bas, mais ils le font quand même... 185 00:17:13,320 --> 00:17:18,189 - Avez-vous vu des photos d'eux ? - A la télé, ils sont allés avec des sous-marins. 186 00:17:18,280 --> 00:17:20,555 Avec des caméras et des lumières puissantes attachées. 187 00:17:20,760 --> 00:17:23,752 Pourraient-ils descendre si profondément ? 188 00:17:24,960 --> 00:17:27,076 Une chose qui est malade, c'est... 189 00:17:27,280 --> 00:17:31,831 Ces créatures ont vécu là dans l'obscurité toute leur vie... 190 00:17:31,920 --> 00:17:34,753 Comment supportent-ils la lumière ? Et s'ils mouraient ? 191 00:17:35,160 --> 00:17:39,278 Imaginez si, après avoir filmé, tout a été simplement exterminé. 192 00:17:55,840 --> 00:18:00,550 - Quoi, ils les ont allumés ? - Ouais, ils les ont allumés pour les filmer. 193 00:19:16,280 --> 00:19:20,239 Qu'est-il arrivé à ta main ? 194 00:19:20,320 --> 00:19:24,074 Eh bien... je suis né comme ça. 195 00:19:28,000 --> 00:19:32,312 - C'est vrai que ta mère est morte ? - Oui. 196 00:19:33,640 --> 00:19:38,760 - Comment est-elle morte ? - Elle a quitté la route. 197 00:19:38,840 --> 00:19:41,308 Un accident de voiture ? 198 00:19:41,400 --> 00:19:44,073 Horrible... 199 00:19:44,160 --> 00:19:48,199 - Est-elle morte sur le coup ? - Non, elle est morte dans l'ambulance. 200 00:19:53,160 --> 00:19:55,958 C'est triste. 201 00:19:58,240 --> 00:20:01,391 - Quel âge aviez-vous ? - Quatre. 202 00:20:03,280 --> 00:20:04,998 Pauvre toi ! 203 00:20:07,600 --> 00:20:10,433 Est-ce pour ça que je suis ici maintenant ? 204 00:20:11,160 --> 00:20:16,154 - Quoi? - Elle est morte, c'est pour ça que je suis là ? 205 00:20:16,240 --> 00:20:19,994 - Que veux-tu dire? - Je suis ta mère. 206 00:20:20,080 --> 00:20:24,835 - Non... - On peut faire semblant. C'est bon. 207 00:20:24,920 --> 00:20:26,592 Je suis ta mère. 208 00:20:26,920 --> 00:20:30,629 - Je ne pense pas que tu m'aimes. - Tu ne m'aimes pas. 209 00:20:31,440 --> 00:20:34,432 - Oui je le fais. - Bien sûr que oui. 210 00:20:34,520 --> 00:20:39,275 Non, ce n'est pas le cas. Juste parce que J'ai une boule dans la poitrine. 211 00:20:39,360 --> 00:20:42,750 Vous n'avez pas de grosseur. Tu as de beaux seins. 212 00:20:42,840 --> 00:20:44,831 Je me sens totalement... 213 00:20:46,600 --> 00:20:49,672 - Tu penses que j'ai une petite bite ? - Non, je ne le fais pas. 214 00:20:49,760 --> 00:20:53,469 Vous pensez qu'ils sont trop petits. Tu penses que j'ai des seins moches. 215 00:20:53,560 --> 00:20:58,190 Vous avez des seins assez gros. Je pense que j'ai une grosse bite. 216 00:20:58,280 --> 00:21:03,115 - Je pense que c'est tout à fait normal. - Tout à fait normal ! 217 00:21:03,480 --> 00:21:06,790 Tu ne pouvais pas respirer quand je te l'ai mis dans la gorge ! 218 00:21:07,160 --> 00:21:11,199 Je vais les faire opérer... Je vais juste dormir un peu d'abord. 219 00:21:12,080 --> 00:21:16,949 Tout à fait normal ? Je ne me sens pas vraiment heureux en ce moment. 220 00:21:17,080 --> 00:21:19,071 - Nous contre vous. - Tu es contre moi ? 221 00:21:19,160 --> 00:21:21,833 - Allons-y. - N'est-ce pas injuste ? 222 00:21:21,920 --> 00:21:25,230 Vous êtes dedans ou dehors ? Allez! 223 00:21:44,280 --> 00:21:46,840 Je te l'ai dit! Je t'avais dit que je marquerais ! 224 00:22:16,280 --> 00:22:21,035 Rickard, je te l'ai dit ! Deux... moi contre vous deux ! 225 00:22:22,000 --> 00:22:24,036 Je suis le meilleur, je suis le meilleur ! 226 00:22:26,840 --> 00:22:30,799 Je ne sais pas. J'ai apporté mon maquillage parce que je ne sais pas comment faire moi-même. 227 00:22:31,240 --> 00:22:33,754 Dois-je mettre quelque chose sur mes lèvres ? 228 00:22:40,440 --> 00:22:44,513 Dois-je m'asseoir là-bas ? Comment devrais-je être ? 229 00:22:48,120 --> 00:22:50,236 Où? Ici...? 230 00:22:54,840 --> 00:22:58,150 Que dois-je faire? 231 00:23:01,680 --> 00:23:04,717 C'est sympa... C'est vraiment sympa... 232 00:23:26,800 --> 00:23:28,233 Ce n'est pas réel. 233 00:23:33,960 --> 00:23:35,757 Je suis ailleurs... 234 00:23:37,840 --> 00:23:39,831 J'ai rêvé... 235 00:23:40,480 --> 00:23:44,917 ...que je me suis endormi en plein tournage. 236 00:24:24,880 --> 00:24:28,395 Le monde entier parle des ovnis. 237 00:24:30,440 --> 00:24:33,955 OVNI... Des choses étranges... 238 00:24:34,040 --> 00:24:38,591 S'ils avaient été là, j'aurais... 239 00:24:39,120 --> 00:24:44,513 ...Je serais parti avec eux. Vous savez quoi? Garanti... 240 00:24:44,600 --> 00:24:47,672 J'ai vu... J'ai vu tellement de choses ici sur terre. 241 00:24:49,880 --> 00:24:53,509 Parce que j'ai vécu ici toute ma putain de vie. 242 00:24:57,040 --> 00:25:00,237 Typiquement moi... 243 00:25:02,880 --> 00:25:07,317 Je pourrais même conduire leur putain... pourrait même diriger leur navire, comme... 244 00:25:12,240 --> 00:25:15,789 Il suffit de le diriger, comme... 245 00:25:15,880 --> 00:25:16,995 Ce serait cool. 246 00:25:17,160 --> 00:25:20,391 Géko ?! Rickard, attends ! 247 00:25:20,480 --> 00:25:23,711 Geko, bonjour ! Tu ne peux pas t'endormir maintenant ! 248 00:25:24,040 --> 00:25:25,996 Putain de merde ! 249 00:25:31,280 --> 00:25:35,398 Que fais-tu? Tu restes allongé là et tu dors ? 250 00:25:37,240 --> 00:25:41,119 - Je me suis endormi. - Sérieusement. Tess, ne ris pas. 251 00:25:41,280 --> 00:25:43,919 Nous ne pouvons pas avoir ça. 252 00:25:45,280 --> 00:25:49,432 - Qu'est-ce que c'est? Tu dors ? - Je suis désolé, je ne le voulais pas. 253 00:25:49,520 --> 00:25:53,433 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas, je viens de sortir. 254 00:25:53,520 --> 00:25:56,318 Mais que s’est-il passé ? 255 00:26:17,480 --> 00:26:22,031 - De quoi riez-vous ? - Dormir la nuit... 256 00:26:22,120 --> 00:26:26,238 Éteignez l'appareil photo. Éteignez cette foutue caméra ! 257 00:26:27,160 --> 00:26:31,278 - J'ai l'impression d'être un putain d'idiot. - Tu es un idiot. 258 00:26:31,360 --> 00:26:36,309 - Je suis désolé. - Ce n'est pas grave si ça arrive... 259 00:26:36,400 --> 00:26:39,915 - Mais ça suffit. - Allez Tess, éteins cette merde ! 260 00:26:41,200 --> 00:26:44,272 j'ai rêvé que j'ai vu la terre s'ouvrir. 261 00:26:46,240 --> 00:26:50,153 J'ai vu la croûte terrestre s'ouvrir. 262 00:26:50,880 --> 00:26:54,953 Et quelque chose de noir et collant déversé. 263 00:26:55,040 --> 00:26:59,318 Tous les poissons sont morts. Et tous les oiseaux. 264 00:26:59,400 --> 00:27:02,472 Mes mains étaient collées. 265 00:27:03,800 --> 00:27:06,712 Maintenant, ils sont beaux et glissants. 266 00:27:10,360 --> 00:27:13,158 Maintenant tu es tout engourdi. 267 00:27:13,240 --> 00:27:16,232 Tu n'as aucun sentiment dans ta main. 268 00:27:21,840 --> 00:27:23,876 Ça fait du bien, hein ? 269 00:27:36,000 --> 00:27:39,276 J'ai parlé à Éric. 270 00:27:39,600 --> 00:27:42,672 Il est un peu timide. 271 00:27:42,760 --> 00:27:47,595 Je pensais que ce pauvre gars je n'ai jamais eu de fille auparavant. 272 00:27:47,680 --> 00:27:51,309 - Pourrais-tu faire Eric un jour ? - Êtes-vous fou?! 273 00:27:51,400 --> 00:27:55,234 Embrasse-le juste un peu. Il peut toucher tes tétons... 274 00:27:55,320 --> 00:27:59,029 - Non... - Pourquoi pas? Laissez-le simplement vous toucher. 275 00:27:59,120 --> 00:28:04,240 Juste ce truc féminin. Il peut sentir son... sentir le corps d'une femme. 276 00:28:04,320 --> 00:28:07,392 Il le fera à un moment donné de sa vie. 277 00:28:07,480 --> 00:28:11,189 - Ce n'est pas nécessaire d'être avec moi. - Tu pourrais lui donner cette joie aujourd'hui. 278 00:28:14,080 --> 00:28:16,594 Tu veux du vin ? 279 00:28:16,680 --> 00:28:20,992 - Non. - Mais je nous en ai servi. 280 00:28:21,080 --> 00:28:23,913 Je vais bien. 281 00:28:24,000 --> 00:28:27,709 - Es-tu sûr? - Ouais. 282 00:28:34,160 --> 00:28:36,799 Tu ne peux pas t'endormir dans la chatte, ce n'est pas vrai. 283 00:28:36,880 --> 00:28:40,793 - As-tu pris quelque chose ? Dites-moi. - Non, non ! 284 00:28:40,880 --> 00:28:44,270 - Je n'ai rien pris. - As-tu dormi la nuit dernière ? 285 00:28:44,360 --> 00:28:48,638 Oui, je l'ai fait. Mais je ne sais pas ce que c'est. Je viens de... 286 00:28:48,720 --> 00:28:52,235 - Je me sens juste un peu fatigué. - Laisse-moi voir tes yeux. 287 00:28:52,720 --> 00:28:56,508 - Tu peux continuer ? - Bien sûr, je peux... 288 00:28:56,600 --> 00:28:59,831 - Tu es sûr de ça ? - Bien sûr... 289 00:28:59,920 --> 00:29:02,036 - Je m'en soucie, mec. - Merci. 290 00:29:04,480 --> 00:29:08,359 Que de choses tu as. Est-ce que vous construisez quelque chose ? 291 00:29:08,720 --> 00:29:11,960 Un peu... 292 00:29:11,960 --> 00:29:16,590 - Qu'est-ce que ça va être ? - Je ne sais pas. Nous verrons. 293 00:29:17,520 --> 00:29:20,478 Il fait si sombre ici. Je vais ouvrir les stores. 294 00:29:21,120 --> 00:29:25,398 Pourquoi as-tu beaucoup de terre par terre ? Tu ne nettoies jamais ? 295 00:29:33,480 --> 00:29:36,597 Qu'est ce que c'est? Jouez-vous aux vampires ? 296 00:29:38,040 --> 00:29:41,316 Ou fais-tu semblant d'être un extraterrestre ? 297 00:29:43,520 --> 00:29:46,273 Attends, je vais les essayer. 298 00:29:47,440 --> 00:29:50,477 Sérieusement, tu les portes ? 299 00:29:53,920 --> 00:29:56,036 Est-ce que j'ai l'air effrayant ? 300 00:29:57,360 --> 00:30:00,238 C'est tellement dur ! 301 00:30:01,800 --> 00:30:04,439 Effrayant? 302 00:30:05,240 --> 00:30:10,997 Vous ne pouvez pas leur parler. Ici. Quoi, tu ne dis jamais rien ? 303 00:30:11,320 --> 00:30:15,154 - Avec ceux-là, tu ne peux pas parler. - Je parle parfois. 304 00:30:15,240 --> 00:30:19,233 - Quoi? - Je... 305 00:30:23,840 --> 00:30:27,389 Je vais encore baisser les stores. Tu le veux, n'est-ce pas ? 306 00:30:31,120 --> 00:30:35,238 Je ne comprends pas comment tu peux il fait si sombre. Bien sûr, je ne vis pas ici. 307 00:30:39,880 --> 00:30:42,314 Est-ce que c'est mieux ? 308 00:30:45,360 --> 00:30:50,195 - C'est bien d'avoir votre soutien. - Bien sûr. 309 00:30:51,280 --> 00:30:56,274 Restez là. Buvez un peu... Allez-y... 310 00:30:56,360 --> 00:30:59,432 J'aime quand tu me remonte le moral, parce que... 311 00:30:59,520 --> 00:31:04,389 ...puis je recommence à sourire un peu. Parce que d'habitude, je suis juste... 312 00:31:04,480 --> 00:31:07,916 ... énervé tout le temps. J'ai l'air en colère... 313 00:31:08,000 --> 00:31:11,037 - Eh bien, maintenant tu vas être excitée. - Disons-le... 314 00:31:11,120 --> 00:31:14,954 C'est bien. Disons-le. Allons-y. 315 00:31:15,040 --> 00:31:20,831 - De toute façon, tu n'as rien pris ? - Merde, non ! Non... 316 00:31:23,880 --> 00:31:26,872 Que fais-tu ici ? 317 00:31:27,040 --> 00:31:29,429 Surtout rien. 318 00:31:29,520 --> 00:31:32,273 - Tu écoutes de la musique ? - Ouais... 319 00:31:32,680 --> 00:31:36,639 - Je peux écouter ? - Bien sûr, mais je ne pense pas que ça te plaira. 320 00:31:36,720 --> 00:31:40,429 Je ne le pense pas non plus. Mais on ne sait jamais. 321 00:31:43,920 --> 00:31:46,514 Pouvez-vous tenir ça ? 322 00:31:48,120 --> 00:31:50,714 D'accord, mets-le. 323 00:31:56,480 --> 00:31:59,199 Pensez-vous que c'est bien ? 324 00:32:01,600 --> 00:32:05,195 Eh bien, ce n'est pas... 325 00:32:05,280 --> 00:32:10,070 ... vraiment mon genre de musique. Asseyez-vous dans une pièce sombre et écoutez ceci. 326 00:32:11,040 --> 00:32:13,838 Portez-vous toujours des vêtements noirs ? 327 00:32:15,560 --> 00:32:18,552 Merde, je ne pouvais pas le supporter. 328 00:32:26,880 --> 00:32:29,917 Tu sais que tu as chaud au soleil avec des vêtements noirs ? 329 00:32:30,160 --> 00:32:35,280 Même s'il n'y a pas de soleil ici parce que tu ne veux pas faire attention. 330 00:32:44,040 --> 00:32:46,998 Salut maman, c'est moi. 331 00:32:51,360 --> 00:32:53,430 Je ne sais pas ce que je fais. 332 00:32:56,960 --> 00:32:59,679 Comment va papa ? 333 00:33:20,000 --> 00:33:24,152 J'ai fait un rêve assez étrange. 334 00:33:24,680 --> 00:33:30,152 Papa était là... il avait une arme à feu qu'il voulait que nous tirions. 335 00:33:30,240 --> 00:33:33,357 Au bout d'un moment... j'ai accepté. 336 00:33:33,440 --> 00:33:38,719 Puis j'ai... j'ai pris le pistolet et il l'a porté à sa tête et a tiré. 337 00:33:39,880 --> 00:33:41,029 Il est mort. 338 00:33:41,080 --> 00:33:46,552 J'espère que tu souffres ! Je veux qu'ils baisent fais-toi frire ! Je veux qu'ils te pendent ! 339 00:33:46,640 --> 00:33:49,234 Il y avait du sang partout dans la pièce. 340 00:33:49,760 --> 00:33:51,352 Jaillissant... 341 00:33:51,760 --> 00:33:55,548 C'est moi. C'est moi ! 342 00:33:55,880 --> 00:33:58,519 J'ai eu une enfance tout à fait normale. 343 00:33:59,640 --> 00:34:03,553 - C'est tout à fait normal, en fait. - Remontez votre gilet et montrez vos seins. 344 00:34:04,640 --> 00:34:09,077 Quand j'étais petite, mon amie Malin et j'ai mis une annonce dans un magazine porno - 345 00:34:09,160 --> 00:34:13,119 - pour vendre des culottes usagées. Nous avons reçu un tas de réponses. 346 00:34:13,200 --> 00:34:17,318 Alors on a acheté des culottes, on les a mises dans le bain et j'ai pissé dessus. 347 00:34:17,440 --> 00:34:21,991 Où était Dieu lorsque cela s’est produit ? Quand tout cela est-il arrivé ? 348 00:34:22,080 --> 00:34:27,279 Alors on leur a pissé dessus. Donc ils sentiraient vraiment bon. 349 00:34:27,440 --> 00:34:30,955 L'industrie du porno est plus grand qu'Hollywood. 350 00:34:31,640 --> 00:34:34,108 Plus grand que l'industrie musicale. 351 00:34:34,200 --> 00:34:36,430 C'est le plus gros sur Internet. 352 00:34:37,280 --> 00:34:40,192 Il ne m'a jamais entendu... 353 00:34:40,320 --> 00:34:45,269 En ce moment je fais quelque chose que... je vais essayer... 354 00:34:45,360 --> 00:34:49,558 Je vais essayer de le rendre réel... pour que ça ait l'air réel. 355 00:34:51,320 --> 00:34:54,153 Comme si cela se produisait réellement. 356 00:35:02,360 --> 00:35:05,591 Certaines personnes disent c'est ce que nous faisons... 357 00:35:06,400 --> 00:35:08,709 ...que c'est mal, sale et moche... 358 00:35:09,560 --> 00:35:13,917 Mais si c'est le cas, l’humanité tout entière a un problème. 359 00:35:14,400 --> 00:35:18,791 Nous donnons simplement aux gens ce qu'ils veulent. 360 00:35:40,040 --> 00:35:43,430 C'est agréable, je pense. 361 00:35:44,200 --> 00:35:47,351 Quand je le mets dedans... parfait... Elle s'en sort bien ! 362 00:35:47,440 --> 00:35:50,637 - Cool, cool... - J'ai une assez grosse bite. 363 00:35:50,720 --> 00:35:55,111 Oui, c'est vrai. Une putain de grosse bite... C'est génial quand tu fais ça. 364 00:35:56,160 --> 00:35:59,675 Ce sont mes animaux de compagnie. Ce sont des vers de terre ordinaires. 365 00:35:59,760 --> 00:36:04,038 Au bout d'un moment tu remarques qu'ils ont leur propre personnalité. 366 00:36:04,120 --> 00:36:07,032 Ils réagissent différemment aux choses. 367 00:36:07,120 --> 00:36:10,192 Ils sont un peu... un peu particuliers. 368 00:36:10,280 --> 00:36:13,750 Tu veux sortir ? Sortez... 369 00:36:14,120 --> 00:36:15,109 En voici un. 370 00:36:22,320 --> 00:36:23,958 "Chirurgie maxillo-faciale." 371 00:36:24,200 --> 00:36:28,557 "Contouring du lobe de l'oreille. Lifting du visage. Lifting du front." 372 00:36:28,640 --> 00:36:33,316 « L'élimination des rides ou Restylan, Injections de Botox ou de Collagène." 373 00:36:33,400 --> 00:36:37,951 Ils ressemblent à des vers de terre ordinaires, mais ils sont assez différents. 374 00:36:38,440 --> 00:36:41,796 "Chirurgie des oreilles décollées, rhinoplastie" - 375 00:36:41,880 --> 00:36:44,678 - "poches sous les yeux, chirurgie des lèvres" - 376 00:36:44,760 --> 00:36:47,911 - "blanchiment des dents, liposuccion du menton et du cou." 377 00:36:48,400 --> 00:36:52,154 "Agrandissement mammaire, réduction mammaire, lifting des seins..." 378 00:36:52,440 --> 00:36:55,716 "Liposuccion du pubis, Lifting sus-pubien" - 379 00:36:55,800 --> 00:37:00,191 - "le rajeunissement vaginal, réduction labiale..." C'est ce que j'ai fait. 380 00:37:00,800 --> 00:37:02,916 Un jour, ils se transformeront en papillons. 381 00:37:04,600 --> 00:37:07,876 Tout comme moi... 382 00:37:08,400 --> 00:37:12,075 Écoute, j'ai remarqué quelque chose, mais je pense... 383 00:37:12,160 --> 00:37:15,516 Tu ne trouves pas qu'elle sent un peu ? Vous ne le pensez pas ? 384 00:37:15,600 --> 00:37:17,955 Bien sûr, mais elle le fait depuis un certain temps. 385 00:37:18,440 --> 00:37:22,353 Je le ressens parfois quand je la baise, mais je ne veux rien dire. 386 00:37:25,480 --> 00:37:30,110 C'est des savons, c'est des déodorants, c'est des parfums... 387 00:37:30,200 --> 00:37:33,237 C'est toute cette putain de parfumerie... 388 00:37:33,320 --> 00:37:36,198 ...dans un petit trou de chatte. - Bien sûr... 389 00:37:41,000 --> 00:37:42,991 Elle se rase tout le temps. 390 00:37:43,080 --> 00:37:48,234 Quand elle ne se rase pas, elle se lave. Quand elle ne se lave pas, elle se rase. 391 00:37:55,880 --> 00:37:59,156 Donc elle sent mauvais... Lave, sent mauvais... 392 00:37:59,320 --> 00:38:02,118 Plus elle sent, plus elle se lave. 393 00:38:02,280 --> 00:38:05,192 Puis elle lave encore plus et elle sent encore plus. 394 00:38:05,600 --> 00:38:10,196 - Elle va à l'encontre des "lois de la nature". - Elle sèche tout... 395 00:38:10,280 --> 00:38:12,475 La membrane muqueuse dans la chatte... 396 00:38:12,560 --> 00:38:16,155 - Elle devrait s'occuper de sa chatte. - Tu devrais lui crier dessus. 397 00:38:16,240 --> 00:38:19,118 Ne plaisantez pas avec la nature ! Droite? 398 00:38:21,440 --> 00:38:24,716 - De quoi parles-tu? - Ta chatte. 399 00:38:24,800 --> 00:38:28,713 - Quoi? - Que ça sent dégoûtant. 400 00:38:28,800 --> 00:38:31,030 Non, merde... Rickard... 401 00:38:31,120 --> 00:38:36,035 - Ce n'est pas exactement comme ça. - Je vais t'aider à faire le tri... 402 00:38:36,120 --> 00:38:39,999 Juste un petit peu. C'est juste aujourd'hui... 403 00:38:40,080 --> 00:38:43,072 Vous vous lavez trop. C'est probablement ça... 404 00:38:43,160 --> 00:38:46,994 - "Ne plaisante pas avec la nature" - Exactement... 405 00:38:49,640 --> 00:38:51,835 Désolé ! 406 00:38:55,640 --> 00:38:58,757 Êtes-vous contrarié maintenant ? 407 00:39:03,560 --> 00:39:05,949 Êtes-vous contrarié ? 408 00:39:08,200 --> 00:39:12,478 Eh bien, ta chatte sent mauvais. Juste un peu. 409 00:39:13,080 --> 00:39:16,595 Eh bien, ta chatte sent vraiment juste un peu. 410 00:39:20,040 --> 00:39:24,033 Qu'est-ce que tu fais ? Dois-tu répéter tout ce que je dis ? 411 00:39:24,120 --> 00:39:28,113 Qu'est-ce que tu fais ? Dois-tu répéter tout ce que je dis ? 412 00:39:28,200 --> 00:39:31,397 - Je suis stupide. - Je suis stupide... 413 00:39:31,480 --> 00:39:35,109 - Je suis une chatte. - Je suis une chatte. 414 00:39:35,200 --> 00:39:38,670 - J'ouvre mes jambes au monde entier. - J'ouvre mes jambes au monde entier. 415 00:39:38,760 --> 00:39:40,591 - Je suis tellement malade... - Je suis tellement malade... 416 00:39:40,680 --> 00:39:45,117 ...Je devrais aller à l'hôpital. ...Je devrais aller à l'hôpital. 417 00:39:45,200 --> 00:39:49,432 - Je suis fou, je suis fou, je suis fou... - Je suis fou, je suis fou, je suis fou... 418 00:39:50,120 --> 00:39:55,558 - J'en ai marre. C'est ça. Arrêtez ça ! - J'en ai marre. C'est ça. Arrêtez ça ! 419 00:39:56,000 --> 00:39:58,560 - Bon sang, tu es ennuyeux ! - Bon sang, tu es ennuyeux. 420 00:39:58,640 --> 00:40:03,316 - Préparez-vous pour la scène suivante. Continue. - Préparez-vous pour la scène suivante. Continue. 421 00:40:03,400 --> 00:40:08,952 - Ne réponds pas, je décide. Continue. - Ne réponds pas, je décide. Continue. 422 00:40:09,040 --> 00:40:12,669 - Je te le dis. Continuez maintenant. - Je te le dis. Continuez maintenant. 423 00:40:12,760 --> 00:40:15,911 Maintenant! Aller! 424 00:40:16,120 --> 00:40:19,829 - Je ne sens pas, je le sais. - Putain, arrête ça ! Arrêtez ça ! 425 00:40:20,080 --> 00:40:24,995 - Tu veux que je sois toute poilue et sale ? - Ne me dérange pas, vas-y ! 426 00:40:25,080 --> 00:40:29,073 - Reviens quand tu seras calmé. - La prochaine fois, je ne me laverai pas... 427 00:40:29,160 --> 00:40:33,119 ...Je ne me raserai pas. Nous verrons si cela vous plaît. - Vas-y doucement... 428 00:40:33,200 --> 00:40:36,272 - Les gars seraient vraiment excités à cause de ça ! - Aller. S'il vous plaît, partez ! 429 00:40:36,800 --> 00:40:41,669 - Ne dis pas de conneries dans mon dos ! - Allez, préparez-vous pour la prochaine scène ! 430 00:40:41,760 --> 00:40:45,230 - Merci! - Je vais me laver à nouveau. Ce serait bien ! 431 00:40:46,360 --> 00:40:48,316 Ne parle pas de moi... 432 00:41:06,880 --> 00:41:09,997 - Quoi, tu vas porter ça ? - Ouais... 433 00:41:10,080 --> 00:41:13,117 Nous pensions que nous allions simplement vous tuer... 434 00:41:13,200 --> 00:41:18,354 Je pensais que nous ferions un film différent. Je pensais qu'on allait te tuer ! 435 00:41:22,360 --> 00:41:25,670 C'est vrai... Écoute ça... 436 00:41:26,200 --> 00:41:29,988 C'est comme ça que ça commence, avant que les choses réelles ne commencent à se produire. 437 00:41:30,560 --> 00:41:32,915 C'est un peu comme un réveil... 438 00:41:35,240 --> 00:41:40,837 Nous n'allons pas vous tuer. Nous n'allons pas vous tuer... 439 00:41:41,080 --> 00:41:42,798 - Bien que... - Que vas-tu faire ? 440 00:41:42,880 --> 00:41:47,158 Même si ce sera le cas... quand on t'a cassé les dents. 441 00:41:47,240 --> 00:41:52,109 On s'est écrasé le nez... et t'a violée avec cette batte de baseball. 442 00:41:52,200 --> 00:41:54,760 Et il y a du sang partout... 443 00:41:55,280 --> 00:41:59,796 Alors, peut-être que tu ressentiras comme si tu étais mort. 444 00:42:01,280 --> 00:42:06,195 Ou que tu veux mourir... parce que ça fait très mal. 445 00:42:06,280 --> 00:42:10,592 - On va déchirer ta chatte. - Tes rotules ou là, ou là ? 446 00:42:10,680 --> 00:42:12,989 Ce serait tellement agréable de juste... 447 00:42:13,440 --> 00:42:16,591 Vraiment dur, donc ça fait mal tellement tes doigts tremblent... 448 00:42:17,600 --> 00:42:22,230 N'ayez pas peur, n'ayez pas peur. Nous sommes je plaisante. Allez-y doucement, détendez-vous... 449 00:42:24,640 --> 00:42:29,919 Bon Dieu, vas-y doucement. C'est ce que c'est comme ! C'est ce que l'on peut ressentir ! 450 00:42:30,000 --> 00:42:32,878 Que veux-tu dire, Geko ? Lâche ma bite... Lâche-toi... 451 00:42:32,960 --> 00:42:35,554 -Rickard... - Lâche mon truc... 452 00:42:35,640 --> 00:42:39,679 Ça y est... c'est ce que l'on ressent quand tu y vas. Cela peut ressembler à ça... 453 00:42:39,760 --> 00:42:43,355 - Arrête ça, Geko ! - Lâche ma main ! 454 00:42:43,440 --> 00:42:47,718 Je t'ai dit de ne plus jamais m'ennuyer. Je ne te l'ai pas dit ?! 455 00:42:48,440 --> 00:42:51,637 - N'est-ce pas ?! - Geko, arrête... 456 00:42:51,720 --> 00:42:53,836 Arrêter ?! Je ne m'arrête jamais ! 457 00:42:53,920 --> 00:42:56,992 - Ce n'est pas drôle... - Allonge-toi ! Allongez-vous! 458 00:42:57,120 --> 00:42:58,792 - Allongez-vous! - Geko, arrête ça ! 459 00:42:58,960 --> 00:43:01,235 - Non... - Faites ce qu'il dit. 460 00:43:01,720 --> 00:43:05,759 Allongez-vous, vous l'avez ! Ne dis pas de merde ! Se lever! 461 00:43:05,920 --> 00:43:09,196 - Rickard, ce n'est pas amusant... - Tu penses que tu pourrais te moquer de moi ?! 462 00:43:09,360 --> 00:43:12,796 Pas tellement de lèvre maintenant, hein ?! Qu'est-ce que je t'ai dit ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?! 463 00:43:13,760 --> 00:43:17,992 Regardez la caméra ! Dans la caméra ! J'ai compris?! 464 00:43:19,080 --> 00:43:23,073 - Putain, Geko... - Ferme-la ! Comment ça se sent ? Hein? 465 00:43:23,240 --> 00:43:27,756 Comment ça se sent ? Hein?! Qu’est-ce que ça a fait ? Se sentir bien?! 466 00:43:27,920 --> 00:43:33,040 - Hein? Non...? As-tu peur de moi ? - Bien, bien... 467 00:43:33,640 --> 00:43:36,313 -Rickard... - Frappez-la pour qu'elle regarde la caméra. 468 00:43:36,480 --> 00:43:38,550 - Arrête... - Regardez la caméra ! 469 00:43:38,720 --> 00:43:41,473 Voyez ce que ça fait de se faire baiser avec... 470 00:43:41,680 --> 00:43:45,229 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - C'est juste pour faire semblant... 471 00:43:45,320 --> 00:43:48,039 - Vous êtes tous malades ! - Ce n'est rien ! 472 00:43:48,120 --> 00:43:52,511 - Eric, c'est juste pour m'amuser. Tout ça ! - Tess, vas-y doucement... 473 00:43:53,960 --> 00:43:57,794 - Ne me touche pas ! - C'était juste pour m'amuser. Vous ne comprenez pas ? 474 00:43:57,880 --> 00:44:00,075 C'était juste pour s'amuser. Juste pour le plaisir ! 475 00:44:00,320 --> 00:44:03,278 J'emmerde cette pute, c'est juste un seau à sperme ! 476 00:44:03,360 --> 00:44:08,992 - Tu ne peux pas le supporter... ? - Tess, c'était juste pour s'amuser un peu. 477 00:44:11,040 --> 00:44:13,838 Écoute, c'était juste pour m'amuser. 478 00:44:13,920 --> 00:44:17,708 Tout ce qu'on fait ici est pour s'amuser, tu le sais. Pouvez-vous répondre ? 479 00:44:17,800 --> 00:44:21,270 Putain ! Tu ne peux pas prendre un putain de truc ! 480 00:46:45,760 --> 00:46:47,557 Comment te sens-tu ? 481 00:46:51,480 --> 00:46:55,871 "Ma mission est terminée". Mon roi m'appelle, je rentre chez moi. 482 00:47:02,840 --> 00:47:06,150 - Tu n'as pas gagné cette fois. J'ai gagné. - Jetez... 483 00:47:07,520 --> 00:47:10,353 - J'ai gagné toutes tes billes. - Ouais... ici... 484 00:47:10,440 --> 00:47:13,238 - Merci. - Et là... 485 00:47:13,320 --> 00:47:16,153 Cela n'a pas été un grand succès. 486 00:47:16,240 --> 00:47:20,153 Là... je récupère toutes vos billes. J'en ai tellement que j'ai besoin d'un sac. 487 00:47:20,240 --> 00:47:23,357 - J'en ai un de plus. - J'ai ramassé quelques noix... 488 00:47:23,480 --> 00:47:29,077 Il y a comme une colline sur le tapis. C'est ce qui me porte malheur. 489 00:47:29,560 --> 00:47:31,676 La police arrive ! 490 00:47:31,760 --> 00:47:34,513 Posez ça, vite ! 491 00:47:36,240 --> 00:47:39,118 Ressaisissez-vous ! Je vous ai prévenu à ce sujet. 492 00:47:40,600 --> 00:47:43,353 Je vais le frapper par endroits où il ne fait pas de bleus. 493 00:47:44,120 --> 00:47:48,193 - Voir? Je récupère toutes tes billes. - Voici vos billes. 494 00:47:48,280 --> 00:47:51,477 - Je les veux aussi. Tous. - Les voici. 495 00:47:51,600 --> 00:47:56,276 - Avez-vous vu? Geko, regarde. - Je sors. Prends tes putains de billes ! 496 00:47:56,360 --> 00:47:59,272 Fourre tes billes dans ton cul. J'en ai marre de toi aussi. 497 00:47:59,360 --> 00:48:01,476 - Dois-je faire ça ? - Ouais... 498 00:48:09,280 --> 00:48:11,077 Salut, ça va ? 499 00:48:11,840 --> 00:48:13,592 Ouais... 500 00:48:16,320 --> 00:48:19,471 Je voulais juste vérifier que tu allais bien. 501 00:48:19,560 --> 00:48:21,437 D'accord? 502 00:48:21,520 --> 00:48:25,308 Combien de fois dois-je y aller dans la pièce là-bas et demandez... 503 00:48:25,400 --> 00:48:28,358 "Eric, tu veux faire quelque chose ?" Non... 504 00:48:28,440 --> 00:48:33,912 Il veut lire, dessiner ou écouter de la musique avec ses écouteurs. 505 00:48:34,000 --> 00:48:37,151 Ce matin Je dormais et il est entré... 506 00:48:37,480 --> 00:48:40,233 "Papa, papa, il y a le feu dans la cuisine." 507 00:48:40,320 --> 00:48:45,075 je suis allé à la cuisine et il n'y a pas de putain de feu nulle part. 508 00:48:45,160 --> 00:48:49,517 Il le fait juste pour attirer votre attention. C'est la seule raison. 509 00:48:49,600 --> 00:48:53,559 Tu tords tout, pour que tout ce que je dis soit bien. 510 00:48:53,640 --> 00:48:58,270 - Il n'y a aucun problème selon toi. - Il n'y en a pas, ce qu'il fait est positif. 511 00:48:58,360 --> 00:49:00,590 Écoute, j'ai une idée. 512 00:49:00,680 --> 00:49:03,797 J'ai pensé à quelque chose. 513 00:49:03,880 --> 00:49:08,032 J'ai vu quelque chose à la télé. Il y avait un professeur, un psychologue. 514 00:49:08,320 --> 00:49:12,757 Il a emmené son propre enfant à problèmes à un stand de tir. 515 00:49:12,840 --> 00:49:18,551 Depuis, ils traînent ensemble. Il s'agit de communiquer. 516 00:49:18,640 --> 00:49:21,996 - Tout le monde aime les armes. Ce sera amusant. - Vraiment amusant. 517 00:49:22,080 --> 00:49:24,753 Je sais comment c'est. Tu deviens extrêmement dur. 518 00:49:25,400 --> 00:49:28,472 Merde... putain ! 519 00:49:28,560 --> 00:49:32,633 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Tu es tellement stressé. Allez-y doucement. 520 00:49:32,720 --> 00:49:37,919 Nous sommes sur le point de manipuler les armes. C'est vraiment sérieux. 521 00:49:38,000 --> 00:49:40,912 Je suis détendu, je me demande juste si cela plaira à Eric. 522 00:49:41,000 --> 00:49:44,231 - Il va aimer ça, ne t'inquiète pas. - D'accord... 523 00:49:44,320 --> 00:49:48,950 - Disons-le. - Bien. Mettez le dernier. 524 00:49:49,040 --> 00:49:52,589 C'est ça... Je l'aime bien. 525 00:49:54,720 --> 00:49:58,395 - Elle sent toujours bon. - Alors tu l'as rencontrée ? 526 00:49:58,480 --> 00:50:00,789 Non, mais j'aimerais... 527 00:50:20,040 --> 00:50:25,239 Donc si je dois dire quelque chose, c'est juste une question de perte. Cela pourrait... 528 00:50:28,920 --> 00:50:31,434 ...soit mon deuxième prénom. Je ne suis pas... 529 00:50:31,520 --> 00:50:35,399 Écoute, voilà Rickard. Écoutez, c'est la perte. 530 00:50:35,480 --> 00:50:40,235 Celui... qui a tout perdu. 531 00:50:42,800 --> 00:50:47,032 La perte est ce dans quoi je marche. 532 00:50:48,200 --> 00:50:50,998 Tout un tas de putains de pertes. 533 00:50:51,520 --> 00:50:54,671 - Je vais le chercher. - Fais ça. 534 00:50:58,040 --> 00:51:01,555 - Éric ! Se lever! - Papa, qu'est-ce que c'est... ? 535 00:51:01,880 --> 00:51:04,678 Ce n'est pas une vraie arme. 536 00:51:04,760 --> 00:51:08,389 C'est un pistolet à air comprimé. Nous en avons deux. 537 00:51:08,480 --> 00:51:11,392 Essayez-le. Ici, je vais vous montrer. 538 00:51:11,480 --> 00:51:14,756 Voici la diapositive... C'est... 539 00:51:15,520 --> 00:51:19,229 - Attention ! - Désolé, désolé... Entrez. 540 00:51:19,640 --> 00:51:23,679 - C'est aussi un pistolet à air comprimé. Regardez ici. - Papa, je ne veux pas. 541 00:51:25,480 --> 00:51:28,995 - Papa, je ne veux pas... - Regarde, glisse... Comme ça... 542 00:51:29,080 --> 00:51:32,959 Une balle dans le canon. Tirer! Regardez ici. 543 00:51:33,840 --> 00:51:36,798 - Très amusant ! - Écoute, tu vas aimer ça... 544 00:51:36,880 --> 00:51:38,871 Éric, regarde ça. Je vais vous montrer. 545 00:51:38,960 --> 00:51:44,273 - Quel est le problème ? - Tu es idiot. Je ne veux pas tirer. 546 00:51:44,360 --> 00:51:46,590 Regardez-le. 547 00:51:58,680 --> 00:52:01,478 - C'est comme ça qu'on fait. - C'est très amusant. 548 00:52:01,680 --> 00:52:05,912 - Nous pensons que c'est amusant, pourquoi pas vous ? - Allez, Éric. 549 00:52:06,000 --> 00:52:08,468 - Participez... - Seigneur ! 550 00:52:09,120 --> 00:52:12,396 Vous ne pouvez pas rejeter ce que vous n'avez pas essayé. Vous ne savez pas si c'est amusant. 551 00:52:12,480 --> 00:52:17,429 - C'est amusant ! - Vous refusez le vélo avant de l'essayer ?! 552 00:52:17,920 --> 00:52:21,356 C'était... C'était quand j'étais petit. 553 00:52:21,440 --> 00:52:25,228 Je vais te montrer quelque chose. Nous allons essayer de toucher la poitrine. 554 00:52:25,320 --> 00:52:27,550 Je vais essayer de retirer le téton. 555 00:52:30,760 --> 00:52:33,718 - En plein milieu. - Je ne veux pas tirer. 556 00:52:33,800 --> 00:52:35,233 Essayez-le ! 557 00:52:35,400 --> 00:52:38,790 Quand je vois cette photo, je pense à... 558 00:52:40,880 --> 00:52:45,271 ...comment ça aurait pu être, comment c'était et surtout comment c'est devenu. 559 00:52:47,320 --> 00:52:49,709 D'accord, Éric... 560 00:52:52,040 --> 00:52:53,758 Bon... 561 00:52:55,680 --> 00:52:57,796 Tire, bon sang ! 562 00:53:01,200 --> 00:53:04,715 Je ne suis évidemment pas dénué d'émotions, mais... 563 00:53:06,160 --> 00:53:09,789 ... ils sont tous regroupés dans une bonne grosse baise... 564 00:53:47,120 --> 00:53:50,271 Pensiez-vous que c'était amusant... 565 00:54:02,560 --> 00:54:05,632 C'est bien. 566 00:54:08,680 --> 00:54:11,638 Comme tu le penses - 567 00:54:11,720 --> 00:54:15,918 - on devrait aller à l'armurerie... 568 00:54:18,120 --> 00:54:22,238 Procurez-vous votre propre vraie arme. Réel... 569 00:54:23,200 --> 00:54:26,317 - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? 570 00:54:28,360 --> 00:54:30,920 Allons-y maintenant. 571 00:54:31,280 --> 00:54:34,078 Non... Non... 572 00:54:36,480 --> 00:54:39,711 - Maman te manque ? - Quoi? 573 00:54:46,080 --> 00:54:49,959 - Maman te manque ? - S'il vous plaît... 574 00:54:50,040 --> 00:54:54,750 Oubliez ça. On peut oublier maman et nous pouvons oublier l'arme. 575 00:54:54,880 --> 00:54:58,236 Je t'ai analysé... 576 00:54:59,760 --> 00:55:02,558 Qu'est-ce que c'est ? 577 00:55:03,440 --> 00:55:06,716 Je t'ai analysé. 578 00:55:06,880 --> 00:55:09,474 Vous m'avez analysé ? 579 00:55:09,560 --> 00:55:12,677 Tu es homosexuel, même si vous ne le savez pas vous-même. 580 00:55:13,560 --> 00:55:16,154 Qu'est-ce que tu veux dire ? 581 00:55:17,360 --> 00:55:21,353 Depuis que maman est morte... 582 00:55:21,440 --> 00:55:26,036 ... aucune de vos relations ont duré plus d'un mois. 583 00:55:27,400 --> 00:55:32,872 Et quand tu fais l'amour avec une femme, c'est toujours par derrière. 584 00:55:34,120 --> 00:55:39,148 Et anal... donc tu n'as pas besoin de voir son visage. 585 00:55:41,320 --> 00:55:48,192 Donc la femme est là juste pour que vous puissiez... cracher dessus et l'humilier. 586 00:55:48,280 --> 00:55:51,955 Parce que tu n'aimes pas les femmes. 587 00:55:52,040 --> 00:55:54,952 C'est ça le problème. Et donc... 588 00:55:55,040 --> 00:56:00,194 Toute cette histoire de gang-bang c'est tout au sujet de - 589 00:56:00,280 --> 00:56:06,389 - vous vous rapprochez les gars les uns aux autres quand vous... 590 00:56:06,480 --> 00:56:11,349 ... collez vos pénis dans les pauvres, les ouvertures corporelles d'une fille stupide. 591 00:56:11,720 --> 00:56:14,917 Pour que tu puisses frotter tes pénis les uns contre les autres. 592 00:56:15,000 --> 00:56:18,788 C'est quoi ce bordel tu es au courant de ça ? 593 00:56:18,880 --> 00:56:22,668 Si l'un de vous est dans un trou et l'autre est dans l'autre trou... 594 00:56:23,240 --> 00:56:26,437 ...puis vous vous rencontrez au milieu. 595 00:56:26,520 --> 00:56:31,469 - Il n'y a qu'une couche de peau entre vous. - C'est vrai, putain ? 596 00:56:32,520 --> 00:56:37,548 Tu... tu n'as même pas déjà tenu la main d'une fille. 597 00:56:38,520 --> 00:56:41,671 Vous n'en savez rien. Écoute... 598 00:56:42,920 --> 00:56:47,232 Qui jouait avec des poupées... quand il était petit ? 599 00:56:49,000 --> 00:56:53,471 Qui voulait avoir une robe quand il a eu cinq ans ? Et pourquoi ? 600 00:56:56,600 --> 00:57:01,435 - Je l'ai analysé aussi. - Et vous, professeur ? 601 00:57:02,520 --> 00:57:05,353 Et qu’en avez-vous conclu ? 602 00:57:05,440 --> 00:57:09,149 C'était parce que maman me manquait. 603 00:57:09,240 --> 00:57:11,435 J'ai fait comme si les poupées étaient maman. 604 00:57:17,000 --> 00:57:20,151 Je t'aime. 605 00:57:24,160 --> 00:57:26,879 Je t'aime. 606 00:58:03,000 --> 00:58:06,117 Je t'aime. Oui... je t'aime. 607 00:58:26,000 --> 00:58:31,393 Tu sais ce qui lie ceux qui le font les choses les plus malades, les plus dégoûtantes ? 608 00:58:31,600 --> 00:58:35,115 Tous ceux qui torturent, violer et déclencher des guerres ? 609 00:58:35,880 --> 00:58:38,678 Tous, chacun est un homme. 610 00:59:00,120 --> 00:59:02,714 Comprenez-vous pourquoi je ne veux pas en être un ? 611 00:59:02,800 --> 00:59:08,636 Oubliez ça, oubliez ça... Continuez, souriez et faites un clin d'œil. 612 00:59:12,000 --> 00:59:13,831 - Fermez-la! - C'est délicat... 613 00:59:13,920 --> 00:59:18,038 - Tu peux te taire maintenant ! - La moindre erreur et c'est fini. 614 00:59:18,120 --> 00:59:22,113 - Vous vous entraînez mal. - Et tu es si bon dans ce domaine... 615 00:59:30,520 --> 00:59:33,876 - Merde ! - Je te l'ai dit! C'est lourd ! 616 00:59:33,960 --> 00:59:37,509 J'ai un putain de muscle enflammé. Fermez-la! 617 00:59:39,280 --> 00:59:41,999 C'est Tess. C'est Tess... 618 00:59:42,520 --> 00:59:44,636 - Salut ! - Tess ! 619 00:59:46,080 --> 00:59:48,389 J'ai acheté de la nourriture. 620 00:59:48,960 --> 00:59:51,155 Rickard, j'ai acheté de la nourriture. 621 01:00:06,720 --> 01:00:09,792 - Salut. Tu sors ? - Non. 622 01:00:09,880 --> 01:00:12,394 - Dans le salon ? - Non. 623 01:00:12,480 --> 01:00:15,153 Tess a acheté de la nourriture. 624 01:00:16,800 --> 01:00:20,236 Asseyez-vous ici et pourrissez, bon sang ! 625 01:00:50,520 --> 01:00:53,751 - Tess ? - Tout le monde est tellement ennuyeux là-bas. 626 01:00:55,760 --> 01:00:58,832 C'est horrible... 627 01:00:59,560 --> 01:01:03,348 C'est tellement moche, tous les gens sont si laids. 628 01:01:13,000 --> 01:01:18,279 - Avez-vous parlé à cet agent à Los Angeles ? - Non, je n'ai pas eu le temps. 629 01:01:19,240 --> 01:01:23,438 - Mais je le ferai. - Tu ne peux pas faire ça ? 630 01:01:23,520 --> 01:01:27,399 Bien sûr, je peux... 631 01:01:29,440 --> 01:01:33,149 Vous pouvez vérifier pour voir s'il a reçu la cassette. 632 01:01:35,200 --> 01:01:39,352 - S'il l'a vu. - Oui... je vais le faire. 633 01:01:39,440 --> 01:01:43,194 - S'il a vu les photos. - Oui bien sûr. Je vais le faire. 634 01:01:52,760 --> 01:01:55,957 Je ne suis pas entré dans "Big Brother". 635 01:01:57,360 --> 01:02:02,878 J'ai postulé, mais j'ai reçu une lettre hier et ils ne veulent pas de moi. 636 01:02:05,760 --> 01:02:10,311 Oublie ça. C'était vraiment une chance que tu n'y sois pas entré. 637 01:02:10,400 --> 01:02:15,269 Tu es bien trop bien pour eux. Oui tu es. 638 01:02:15,680 --> 01:02:21,471 Tu sais, c'était censé être parce que quelque chose d'autre arrive. 639 01:02:22,440 --> 01:02:26,911 Êtes-vous sûr d'avoir envoyé la cassette ? 640 01:02:29,720 --> 01:02:34,316 - Non, je n'ai pas envoyé la cassette. - Vous ne l'avez pas envoyé ? 641 01:02:34,400 --> 01:02:38,029 Non, je ne l'ai pas fait. Mais je le ferai. Je l'ai oublié. 642 01:02:38,960 --> 01:02:42,748 je ne savais pas c'était si important pour toi. 643 01:02:42,840 --> 01:02:46,310 Je n'oublierai pas, je le ferai demain. 644 01:02:46,400 --> 01:02:50,393 Je vous promets. Je vous promets. 645 01:02:53,360 --> 01:02:57,239 - Tu as tout versé, c'est sympa. - Nous n'avons pas tout bu. 646 01:02:57,320 --> 01:03:00,118 - J'ai dit versé... - Tu veux du vin ? 647 01:03:00,200 --> 01:03:02,668 Oui s'il vous plait. 648 01:03:02,880 --> 01:03:06,156 - Voyons... - C'est tellement bon ! 649 01:03:06,720 --> 01:03:08,995 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 650 01:03:11,160 --> 01:03:13,469 - Acclamations! - Merci! 651 01:03:14,200 --> 01:03:16,714 - Bravo, Tess ! - Acclamations! 652 01:03:16,800 --> 01:03:20,031 - Où est mon lait ? - Bravo, Rickard. C'est là-bas. 653 01:03:20,120 --> 01:03:24,432 - Merci... Bravo pour moi, alors. - Absolument. 654 01:03:24,520 --> 01:03:27,353 - Attendez-moi. - Il ne peut pas attendre. 655 01:03:27,440 --> 01:03:30,591 - Acclamations! - Acclamations! 656 01:03:30,680 --> 01:03:34,036 Tu ne devrais pas trinquer, vous devriez juste vous regarder. 657 01:03:34,240 --> 01:03:36,708 - C'est vrai ? - Regardez profondément et de manière pénétrante. 658 01:03:36,800 --> 01:03:40,190 Faisons-le! Bravo... 659 01:03:43,200 --> 01:03:46,078 Bravo. Bravo pour nous... 660 01:03:47,240 --> 01:03:50,596 Trois perdants assis ici... 661 01:03:51,680 --> 01:03:56,913 ... qui n'ont nulle part où aller, alors on traîne avec deux autres perdants. 662 01:03:57,000 --> 01:04:00,276 Mais je ne pense pas que ce soit si grave. 663 01:04:01,760 --> 01:04:02,476 Acclamations! 664 01:04:02,560 --> 01:04:04,710 Vous avez des pellicules ! 665 01:04:20,200 --> 01:04:22,953 - Mangeons. - Ça a l'air vraiment bien. 666 01:04:23,040 --> 01:04:26,191 C'est amusant, c'est presque comme sur le ferry finlandais. 667 01:04:26,400 --> 01:04:29,073 - Rickard, une pizza ? - Je l'aurai quand il viendra. 668 01:04:29,160 --> 01:04:32,869 -Géko ? - Je vais commencer par les boulettes de viande. 669 01:04:32,960 --> 01:04:36,748 - Tu fais le tour ? La table est petite ! - Allez-y doucement. 670 01:04:40,920 --> 01:04:44,390 - J'ai acheté la salade de pommes de terre juste pour toi. - As-tu? 671 01:04:44,480 --> 01:04:46,277 Je sais que tu aimes ça. 672 01:04:46,360 --> 01:04:50,194 Je vais prendre celui-ci long ici... 673 01:04:50,280 --> 01:04:53,875 Ricard, tu prends le poulet entier ! 674 01:04:56,240 --> 01:05:00,074 - Une puce. - Merci. Et deux... 675 01:05:00,280 --> 01:05:02,635 Tu veux une saucisse ? Tu veux une saucisse ? 676 01:05:05,040 --> 01:05:07,508 Enlève cette saucisse ! Donne-m'en un peu. 677 01:05:07,600 --> 01:05:10,239 - J'en aurai un petit peu. - Te voilà. 678 01:05:10,440 --> 01:05:13,318 - Et c'est bon, n'est-ce pas ?! - Ouais. 679 01:05:14,240 --> 01:05:18,028 Essayez de manger aussi ! 680 01:05:23,320 --> 01:05:26,312 - J'ai acheté de la très bonne nourriture, n'est-ce pas ? - C'est génial. 681 01:05:26,400 --> 01:05:30,439 J'ai pris exactement ce que je voulais... 682 01:05:30,520 --> 01:05:32,476 Du whisky ? 683 01:05:43,280 --> 01:05:48,149 Nous avons aussi des queues Et des oreilles, et des oreilles, et des coqs aussi... 684 01:05:48,600 --> 01:05:50,397 Tu es devenue une femme ? 685 01:05:52,560 --> 01:05:54,596 Filmons un peu. 686 01:05:55,400 --> 01:05:58,392 Tu es devenue une fille. Vous avez subi une opération ? 687 01:05:58,520 --> 01:06:00,988 Tu vas me nourrir ? Tu filmes ça, Rickard ? 688 01:06:01,720 --> 01:06:04,473 Mâchez un peu... mâchez... 689 01:06:04,560 --> 01:06:07,028 Mâcher à mâcher... 690 01:06:12,320 --> 01:06:15,312 Regardez dans la caméra. Regardez dans la caméra. 691 01:06:15,480 --> 01:06:18,995 - Et sourire... et manger... - Regardez la caméra. 692 01:06:21,920 --> 01:06:24,832 Oh, mon Dieu... Putain ! 693 01:06:26,760 --> 01:06:29,399 Ne casse pas cette merde ! 694 01:06:30,000 --> 01:06:32,594 Regarde dans la caméra, Geko. 695 01:06:35,200 --> 01:06:38,033 Respirez par le nez. 696 01:06:38,800 --> 01:06:40,313 C'est ça. 697 01:06:53,000 --> 01:06:55,389 C'est une vieille tradition... 698 01:07:19,600 --> 01:07:22,239 Ne parle pas, tu vas boire ma pisse. 699 01:07:23,000 --> 01:07:25,230 Mon Dieu, qu'est-ce que tu as dit ? 700 01:07:25,760 --> 01:07:28,797 Tu veux boire ça ? Avez-vous soif ? 701 01:07:28,880 --> 01:07:30,791 Tu veux boire ? 702 01:07:32,960 --> 01:07:38,671 Toute l'énergie que j'ai, espèce de salope dégoûtante, tu es vidée... 703 01:07:40,040 --> 01:07:44,318 ...seulement quand je dis ton nom. Maman... 704 01:07:44,400 --> 01:07:49,554 Un prénom que j'aurais aimé avoir dit. 705 01:07:49,640 --> 01:07:53,349 Mais tu ne m'as pas permis de le dire. Et toute la haine que tu as - 706 01:07:53,440 --> 01:07:57,479 - m'est passé ! 707 01:08:00,280 --> 01:08:06,071 C'était si bon... si bon... 708 01:08:06,160 --> 01:08:09,311 J'ai... 709 01:08:10,960 --> 01:08:14,032 ...je viens de te tuer, maman. 710 01:08:14,120 --> 01:08:18,352 j'aurais dû le faire quand j'avais cinq ans. 711 01:08:18,440 --> 01:08:21,876 Quand j'avais cinq ans ! Peut-être que cela aurait été plus facile. 712 01:08:21,960 --> 01:08:25,999 Découpez-vous ! Mettez-vous un couteau dans la gorge ! 713 01:08:26,080 --> 01:08:30,949 Juste... coupez-le ! Ça va mieux ! 714 01:08:32,520 --> 01:08:36,195 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi de neuf? Tu prends quelque chose ? 715 01:08:36,280 --> 01:08:38,271 Non... 716 01:08:43,360 --> 01:08:46,238 Je ne veux pas que tu te sentes désolé pour moi. 717 01:08:47,640 --> 01:08:51,189 Je veux juste y retourner. 718 01:08:52,800 --> 01:08:56,998 À toi... S'il te plaît, maman... 719 01:08:57,080 --> 01:09:00,470 Emmène-moi... vers toi... 720 01:09:00,560 --> 01:09:04,553 J'ai une maladie. J'ai une maladie... 721 01:09:08,760 --> 01:09:12,799 - Que dis-tu ? - Bien... 722 01:09:15,760 --> 01:09:19,230 Eh bien... je vais mourir... 723 01:09:20,560 --> 01:09:22,710 Tu sais ça ? 724 01:09:22,920 --> 01:09:26,913 En fait, nous mourons tous. Nous mourons simplement. Nous allons tous mourir. 725 01:09:33,600 --> 01:09:37,479 Ça ferait du bien si tu me faisais un câlin. 726 01:09:41,040 --> 01:09:43,679 Juste pour me garder calme. 727 01:09:56,640 --> 01:10:01,191 - Allez! Allez! - Je suis réveillé, promis. 728 01:10:01,280 --> 01:10:05,159 - Je suis réveillé, je pense. - Bonjour! 729 01:10:05,240 --> 01:10:08,949 C'est un spectacle... C'est l'heure du spectacle maintenant ! 730 01:10:09,280 --> 01:10:12,192 Vous pouvez partir maintenant. 731 01:10:14,040 --> 01:10:17,749 - Vous pouvez partir maintenant. - Comment ça, partir ? 732 01:10:17,840 --> 01:10:21,594 - Ils jouent à des jeux vidéo. - Je sais. 733 01:10:22,240 --> 01:10:24,037 Je les rejoins plus tard. 734 01:10:33,280 --> 01:10:35,316 Je me repose juste. 735 01:10:35,400 --> 01:10:39,029 - Tu ne peux pas mentir ici. Allez. - Oui, je peux. 736 01:10:39,480 --> 01:10:43,917 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît... Tu ne peux pas juste... 737 01:10:44,000 --> 01:10:47,072 Puis-je s'il vous plaît m'allonger ici ?! Quel est le problème ! 738 01:10:47,160 --> 01:10:50,038 Tu vas juste rester là et regarder ? Tu trouves que c'est sympa ? 739 01:10:50,120 --> 01:10:54,079 Est-ce que ça vous excite ? Serait tu aimes que quelqu'un te regarde ? 740 01:10:54,160 --> 01:10:58,392 Tu ne peux pas simplement partir ? Avez-vous un problème ? 741 01:10:59,120 --> 01:11:03,193 - S'il vous plaît... - S'il vous plaît, sortez d'ici ! 742 01:11:03,880 --> 01:11:05,108 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît... 743 01:11:09,120 --> 01:11:11,156 Je t'aime... 744 01:11:19,240 --> 01:11:24,519 - Vous devez partir. Allez! - Arrête ça ! Ne me touche pas ! Laissez-moi partir ! 745 01:11:24,840 --> 01:11:26,751 Je veux juste dormir ! 746 01:11:26,960 --> 01:11:29,713 Je ne peux pas dormir un peu ici ? 747 01:11:36,040 --> 01:11:40,795 Tu ne peux pas juste me faire un petit câlin ? 748 01:11:42,760 --> 01:11:44,512 Géko ? 749 01:11:51,120 --> 01:11:55,830 Tu ne peux pas juste me faire un petit câlin ? 750 01:11:58,760 --> 01:12:00,796 Tu peux me baiser ? 751 01:12:01,720 --> 01:12:05,076 Tu ne peux pas juste me baiser ? 752 01:12:05,160 --> 01:12:08,516 Un peu? Baise-moi... 753 01:12:08,680 --> 01:12:11,274 S'il vous plaît, tuez-moi... 754 01:12:13,880 --> 01:12:16,189 S'il vous plaît, tuez-moi... 755 01:13:03,960 --> 01:13:06,997 C'est un peu le bordel ici. Comment vas-tu? 756 01:13:10,880 --> 01:13:12,791 Nous pourrions faire quelque chose. 757 01:13:25,640 --> 01:13:28,359 Est-ce que tu regardes les films de ton père ? Es-tu amoureux de moi ? 758 01:13:28,600 --> 01:13:33,549 Elle est en levrette... Ensuite, nous avons une rose jaune. Disons que ça y est... 759 01:13:34,000 --> 01:13:36,878 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 760 01:13:39,640 --> 01:13:40,789 Arrêtez ça ! 761 01:13:42,920 --> 01:13:44,911 Bonjour... 762 01:13:45,880 --> 01:13:47,871 Bonjour... 763 01:13:49,080 --> 01:13:52,755 Ambulance...ambulance... 764 01:13:53,920 --> 01:13:57,196 Et tu es un chiot... Quel est ton nom? 765 01:13:57,560 --> 01:14:01,189 ...J'ai trouvé dans la rue. Tu m'as suivi... 766 01:14:01,400 --> 01:14:05,678 - Maman... - J'ai léché mes larmes quand j'étais triste. 767 01:14:14,880 --> 01:14:18,839 Quelqu'un peut-il comprendre comment passe le temps ? 768 01:14:18,920 --> 01:14:24,233 Tu es juste allongé là, dans mon étreinte Et laisse ton père 769 01:14:25,880 --> 01:14:27,836 Te donner du réconfort 770 01:14:27,960 --> 01:14:31,635 J'ai joué dans un groupe de hard rock. Du métal lourd... 771 01:14:31,720 --> 01:14:35,793 Merde, c'était... c'était bruyant... 772 01:14:38,800 --> 01:14:41,917 Nous parlons de 1983 ou 1984. 773 01:14:42,760 --> 01:14:48,869 Nous avons fait un disque. Ce n'était pas exactement numéro un cette année-là. 774 01:14:49,000 --> 01:14:52,390 Mais pour une raison inexplicable... 775 01:14:54,080 --> 01:14:57,152 Parfois dans la vie il faut avoir de la chance... 776 01:14:57,240 --> 01:15:01,199 Bien que nous ayons rencontré un rejet ici, ces gars sont arrivés... 777 01:15:01,280 --> 01:15:05,478 Eh bien, il y avait un label américain qui nous a entendu... 778 01:15:05,560 --> 01:15:08,916 ...et s'est intéressé à nous. 779 01:15:09,000 --> 01:15:12,549 Et il nous a amené les garçons. 780 01:15:12,640 --> 01:15:15,518 Nous sommes allés là-bas... 781 01:15:23,360 --> 01:15:28,480 Ma mère vient des États-Unis. Elle vient de Sacramento en Californie. 782 01:15:28,680 --> 01:15:31,956 Nous étions un groupe de soutien pour Hanoi Rocks et... 783 01:15:32,040 --> 01:15:38,354 Elle avait reçu une subvention pour qu'elle puisse suivre une formation d'infirmière. 784 01:15:38,440 --> 01:15:41,477 ...et Motley Crue. 785 01:15:41,560 --> 01:15:45,519 A peu près à cette époque, Reagan est devenu président. 786 01:15:45,600 --> 01:15:49,673 Et son gouvernement complètement changé les politiques éducatives - 787 01:15:49,760 --> 01:15:54,629 - pour que... entre autres ils ont annulé la subvention. 788 01:15:54,720 --> 01:15:59,077 Cela signifiait que maman ne pouvait pas se le permettre étudier pour devenir infirmière. 789 01:16:03,880 --> 01:16:06,872 C'est dégoûtant ! S'il vous plaît, Je ne veux plus faire ça. 790 01:16:06,960 --> 01:16:10,077 Arrêtez de filmer. Arrêt! 791 01:16:10,200 --> 01:16:13,078 Je t'ai dit que je ne voulais pas. S'il vous plaît, coupez-le. 792 01:16:16,800 --> 01:16:19,997 Putain, laisse-moi ! Je ne veux pas parler ! 793 01:16:29,480 --> 01:16:34,235 J'ai fait quelque chose... J'ai planté un arbre. 794 01:16:34,320 --> 01:16:37,471 Salut! J'ai cueilli un fruit. 795 01:16:41,800 --> 01:16:43,438 Salut... 796 01:16:46,680 --> 01:16:49,513 Parce qu'au fond de la forêt la plus sombre... 797 01:16:50,480 --> 01:16:56,476 ... là-dedans, il existe une espèce particulière d'arbre. 798 01:16:56,800 --> 01:17:00,873 Qui a un fruit très spécial grandissant dessus. 799 01:17:03,880 --> 01:17:06,838 J'ai cueilli un fruit comme ça. 800 01:17:09,240 --> 01:17:11,231 Cela ressemble à un petit cœur. 801 01:17:14,000 --> 01:17:19,313 Et quand tu le tiens dans ta main... ça bat. 802 01:17:23,240 --> 01:17:26,710 Alors je l'ai pris dans la cour de récréation de ton école... 803 01:17:30,480 --> 01:17:36,237 Alors demain, quand tu y iras, un arbre aura poussé. 804 01:17:41,360 --> 01:17:44,955 Tu peux t'asseoir sous cet arbre, à l'ombre... 805 01:17:45,640 --> 01:17:48,234 ...et cache-toi. 806 01:17:49,200 --> 01:17:53,478 Parce que quand tu es assis à l'ombre de cet arbre... 807 01:17:53,560 --> 01:17:57,633 ... alors aucun des gros, les méchants garçons peuvent te voir. 808 01:18:02,080 --> 01:18:04,719 Ils ne peuvent pas vous toucher. 809 01:18:04,800 --> 01:18:08,509 Quand tu es assis à l'ombre de cet arbre, tu es invisible. 810 01:18:09,240 --> 01:18:12,835 Ils ne peuvent pas non plus voir l'arbre. 811 01:18:13,560 --> 01:18:16,597 Parce que c'est invisible. 812 01:18:17,320 --> 01:18:20,392 Vous seul pouvez le voir. 813 01:18:22,880 --> 01:18:27,556 Alors personne ne pourra vous faire de mal. Petit... 814 01:18:33,400 --> 01:18:36,870 Je ne suis pas vierge ici... 815 01:18:37,440 --> 01:18:39,670 Je ne suis pas vierge ici... 816 01:18:42,160 --> 01:18:44,993 Mais là... 817 01:18:45,400 --> 01:18:48,597 Ici, entre... 818 01:18:48,760 --> 01:18:52,230 Je suis vierge là-bas... 819 01:18:52,440 --> 01:18:55,557 Personne ne m'a jamais touché là-bas. 820 01:18:58,160 --> 01:19:00,196 Tess ? 821 01:19:01,720 --> 01:19:05,315 ...ne meurs jamais, mec, jamais ! Je vais mourir, mais je m'en fiche ! 822 01:19:05,400 --> 01:19:08,631 Jamais! Jamais! Faisons la fête ! 823 01:19:08,800 --> 01:19:11,268 - Je vais mourir, mais je m'en fiche ! - Je m'en fiche! 824 01:19:12,640 --> 01:19:17,111 Je m'en fiche! Je veux battre la merde hors de quelqu'un. J'ai envie de me battre ! 825 01:19:17,520 --> 01:19:20,717 Vas-y doucement... Nous allons dans un club et détruis quelques connards ! 826 01:19:20,800 --> 01:19:24,588 Va dans un bar et sors de la merde. Démontez-le ! 827 01:19:24,680 --> 01:19:28,753 Prenez la colonne vertébrale de quelqu'un, comme un poisson... Frappe juste, tu comprends ? Frappez! 828 01:19:29,360 --> 01:19:33,911 Vivez simplement la vie... Jetez-la... coup de poing et coup de poing... 829 01:19:36,480 --> 01:19:40,917 - Tu sais à qui on peut faire ? Mon père. - Déchirez tout le monde... 830 01:19:41,000 --> 01:19:43,753 On va baiser mon père. J'y ai souvent pensé. 831 01:19:43,840 --> 01:19:46,638 Il va mourir aujourd'hui. A 9 heures. 832 01:19:47,360 --> 01:19:49,271 - Allez, Éric. - Quoi? 833 01:19:49,360 --> 01:19:51,794 - Nous allons tabasser grand-père. - Tu es ivre ! 834 01:19:51,880 --> 01:19:54,553 Écoute, nous y allons pour aller le tabasser. 835 01:19:54,640 --> 01:19:58,155 Avant! Avant! 836 01:19:59,280 --> 01:20:04,070 - Pourquoi tu vas tabasser ton père ? - Occupez-vous de vos affaires. C'est un idiot. 837 01:20:04,800 --> 01:20:08,156 Il a été violé quand il était petit. 838 01:20:08,240 --> 01:20:10,037 Quoi?! 839 01:20:11,720 --> 01:20:14,109 Quoi, ton père t'a violé quand tu étais petit ? 840 01:20:17,520 --> 01:20:20,751 Je suis... désolé... 841 01:20:20,840 --> 01:20:23,354 Je pensais que tu savais... 842 01:20:36,720 --> 01:20:39,598 Maintenant, c'est bon ici ! 843 01:20:49,560 --> 01:20:53,075 - Espèces de putains de connards... - Rickard, vas-y doucement. 844 01:20:53,160 --> 01:20:56,152 Tais-toi, toi... Tais-toi ! Sortez d'ici ! 845 01:21:37,520 --> 01:21:40,159 Qu'allons-nous faire maintenant ? 846 01:21:42,760 --> 01:21:44,193 Allez sur le canapé. 847 01:21:46,160 --> 01:21:50,392 - Ce sera bien de s'allonger sur le canapé. - Qu'allons-nous faire ? 848 01:22:04,920 --> 01:22:08,469 "Jolie fille..." Vous l'entendez ? 849 01:22:09,480 --> 01:22:12,756 Vous comprenez...? C'est bien. Es-tu excitée ? 850 01:22:16,040 --> 01:22:20,591 -Géko ? - Ouvrez... ouvrez... ouvrez grand. 851 01:22:20,680 --> 01:22:22,910 Encore plus. Aussi large que possible. 852 01:22:25,440 --> 01:22:29,752 Tu le veux, hein ? Je vais te montrer à quel point tu le veux. 853 01:22:30,080 --> 01:22:33,550 Regardez... regardez. Geko, regarde... 854 01:22:33,640 --> 01:22:35,631 Regardez, elle le veut ! 855 01:25:02,160 --> 01:25:05,869 J'aimerais vraiment aller dans l'espace. 856 01:25:07,240 --> 01:25:11,313 Je veux sortir dans l'univers. Je veux voir l'univers. 857 01:25:11,400 --> 01:25:12,879 L'univers ! 858 01:25:16,800 --> 01:25:20,031 Ce serait vraiment cool. 859 01:25:54,000 --> 01:25:56,673 Où diable êtes-vous tous ? 860 01:25:56,760 --> 01:25:59,558 Bonjour Éric ? C'est ton père ! 861 01:26:03,760 --> 01:26:06,593 Tu ne savais pas pour ton grand-père ? 862 01:26:07,360 --> 01:26:10,113 Ton père n'a rien dit ? 863 01:26:10,200 --> 01:26:13,033 Sortez... Maman ! 864 01:26:16,480 --> 01:26:18,072 Maman! 865 01:26:18,160 --> 01:26:21,630 Quoi, est-ce qu'il crie comme ça quand il fait des cauchemars ? 866 01:26:22,640 --> 01:26:24,710 Je devrais aller voir. 867 01:26:28,840 --> 01:26:30,273 Papa. Papa! 868 01:26:30,800 --> 01:26:33,109 Réveillez-vous. Papa! 869 01:26:34,000 --> 01:26:36,833 Se lever! La cuisine est en feu. 870 01:26:37,200 --> 01:26:39,873 As-tu mouillé le lit ? 871 01:26:47,200 --> 01:26:51,398 - Comment vas-tu? - Quoi... 872 01:26:51,480 --> 01:26:52,879 - C'était juste un rêve. - Oui... 873 01:26:52,960 --> 01:26:57,511 Cette putain de cuisine ne brûle pas. tu es attardé ! 874 01:26:58,120 --> 01:27:00,680 - Connard! - Tu as fait pipi toi-même ? 875 01:27:00,760 --> 01:27:06,312 Tu es putain de tordu, putain de dégoûtant... 876 01:27:06,400 --> 01:27:12,077 Tu es un putain d'avorton. c'est ce que tu es. Tu piques ! 877 01:27:13,680 --> 01:27:14,715 Espèce de connard ! 878 01:27:15,560 --> 01:27:18,552 Je suis là maintenant. Ne vous inquiétez pas... 879 01:27:20,640 --> 01:27:23,313 Allez, je vais t'aider. 880 01:27:23,880 --> 01:27:26,269 Allons-y. Allez... 881 01:27:33,200 --> 01:27:34,189 Accroche-toi à moi. 882 01:27:48,440 --> 01:27:51,193 Asseyez-vous ici et j'ouvre la douche. 883 01:27:52,520 --> 01:27:54,988 Asseyez-vous. 884 01:28:00,520 --> 01:28:05,036 - Il ne fait pas trop chaud ? - Quoi? Non, ça va. 885 01:28:05,120 --> 01:28:09,238 C'est très bien. Merci... 886 01:28:11,760 --> 01:28:14,832 Ici aussi. 887 01:28:23,440 --> 01:28:26,637 Papa... c'est bon... d'accord... 888 01:28:31,360 --> 01:28:32,475 Papa ! 889 01:28:39,600 --> 01:28:41,192 Prends-le... 890 01:28:53,280 --> 01:28:55,669 Aide-moi à le retirer. 891 01:29:11,360 --> 01:29:14,636 C'est possible... C'est juste un peu petit... 892 01:29:17,760 --> 01:29:21,309 - Ce n'est pas si confortable. - Tu peux vraiment entrer ? 893 01:29:23,240 --> 01:29:25,515 - Ouais, mais bon... - Oui. 894 01:29:25,600 --> 01:29:28,910 Promets-moi que tu l'éteindras si je vous le demande. 895 01:29:29,000 --> 01:29:31,468 J'ai une barre de fer dans le dos. 896 01:29:31,560 --> 01:29:34,711 Est-ce que ça ira ? Vous êtes sûr? 897 01:29:34,800 --> 01:29:37,155 - C'est assez effrayant. - D'accord... 898 01:29:37,240 --> 01:29:41,518 Frappez ou dites quelque chose si tu veux que je l'éteigne... 899 01:29:44,760 --> 01:29:48,309 - Penchez-vous en avant et vous entrerez. C'est amusant. - C'est horrible. 900 01:29:49,440 --> 01:29:53,353 - C'est un peu claustrophobe là-dedans. - Un peu? 901 01:29:53,440 --> 01:29:56,989 Il tournera quand vous entrerez. Attention. 902 01:29:57,320 --> 01:30:01,950 Penchez-vous en arrière. Dois-je vous aider ? Vous ne pouvez pas le forcer. 903 01:30:02,120 --> 01:30:05,829 Est-ce que ton genou est là ? Est-ce que ton genou là où j'insiste ? 904 01:30:05,920 --> 01:30:08,229 - Non. - Alors tu devrais pouvoir entrer. 905 01:30:08,320 --> 01:30:11,118 Je vais te retirer un peu. Comme ça... 906 01:30:11,520 --> 01:30:15,877 - Tu peux entrer maintenant ? - Peut-être si je me retourne. 907 01:30:15,960 --> 01:30:19,714 C'est ça. C'est ça, oui ! Vous êtes entré ! 908 01:30:24,760 --> 01:30:28,992 Ça a l'air complètement malade ! D'accord, je le ferme maintenant. 909 01:30:30,800 --> 01:30:32,836 - Bien sûr. - D'accord, tu es prêt ? 910 01:30:33,880 --> 01:30:36,394 Fermez les yeux. 911 01:30:38,280 --> 01:30:42,398 -Pourquoi ? - Fais-le c'est tout. 912 01:30:49,800 --> 01:30:53,429 Ferme les yeux et dis-moi ce que tu vois. 913 01:31:32,800 --> 01:31:35,394 Traduction : Alexandre Keiller